in the middle of the night, in my dreams, you should see the things we do… diy remake #13 – pom pom sweater.

     Ako ste mohli vidieť na mojej facebook funpage, zúčastnila som sa druhého Fashion Bazaru v Bratislave, kde som predávala plných kufor oblečenia… Bohužiaľ, veľa sa toho nepredalo… Niečo budem ešte poredávať online na facebooku, niečo som venovala na predaj projektu Oblačko, ktorého výťažok ide na dobrú charitatívnu vec a som rada, že som tak mohla spraviť a nepredané kúsky nájdu svoj nový domov. Ale inak, musím sa priznať, že ma potešilo, že mi niektoré vecičky ostali, nakoľko som im našla nové využitie v podobe diy projektov, na ktoré sa nesmierne teším a snáď sa budete aj vy! Konečne mám opäť chuť niečo krásne vytvárať a môj blog bude plný inšpiratívnych a kreatívnych článkov, ktorými mal byť obsiahnutý už od začiatku! No poznáte to… Občas tá inšpirácia z človeka jednoducho vyprchá… To je strasť umelca a jeho tvorby. Však nápady a kreativita sú späť, ja som plná energie na tvorbu a vy snád pripravený na vlnu diy tutoriálov!

ENGLISH : As you could see on my facebook fan page, I took apart of the second Fashion Bazaar in Bratislava, where I was trying to sell the full suitcase of clothes… Unfortunately, I have not sold much… So I will sell some of my stuff at facebook and I decided to give some of my clothes to the Oblačko project, where they will be on sale at different bazaars and the yield will go to some charity and I am so glad I could to it and also that my unsold stuff will find their new homes. But otherwise, I have to admit, that I am a little bit happy that some of the clothes haven’t been sold because I have found some new using for them in the form of diy projects, on which I am really looking forward to and I hope you will too! Finally, I have the creative mood to create something and my blog will be full of inspirational articles! Well, it should be like this from the second begginging, but… You know that feeling… Sometimes the inspiration is not there, when you need it…. It is the haunt of the artist’s life. But I have enough ideas and the creativity is back! I am full of energy to create and I hope that you are prepared for the wave of diy tutorials!
     Dnes tu mám pre vás ako prvý bambuľkový svetrík, do ktorého som sa úplne zamilovala, a ktorý mám práve dnes na sebe počas písania tohto článku! Takýto svetrík som si už veľmi dávno chcela vytvoriť, však žiaden z môjho šatníka nebol na to vhodný a nemala som dostatok bambuliek… Pri triedení svojich krabičiek plných rôznych textilných drobností na kreáciu, som našla svoju zásobu ešte zo spolupráce s veľkoskladom Stoklasa, ktoré ste mohli vidieť ešte vo vianočnej edícií článkov, ktoré plánujem prispievať aj tento rok! Keďže vianoce ešte nie sú, ale zima nás neobchádza, rozhodla som sa ozvláštniť tento minimalistický svetrík zo sekáča, na ktorý som jednoducho a rýchlo poprišívala chlpaté guličky. Je to naozaj jednoduché, nemáte sa čoho báť a vyhovárať sa, že neviete šiť. Na tomto diy sa nedá čo pokaziť! 
ENGLISH : Today I have here for you as the first remake this pom pom sweater, which I fall in love with and wearing today during writing this article! I wanted to create the sweater like this for a really long time, but I didn’t have the right one for the creating and also I didn’t have enough of pom poms… When I was trying to classify my boxes full of different textile trifles for my creation, I have found the stock of the pom poms from the collaboration with the wholesale Stoklasa, which you could already see the Christmas articles edition, which I would like to plan to write this year too! Well, Christmas is a little bit further ahead of us, but the cold is certainly already here, I decided to make this minimalistic sweater from secondhand a little bit special, so I sew on it so easily and fastly these fluffy marbles. It is so simple, you don’t have to be afraid that you don’t know how to sew. There is literally nothing you will mess up on this diy!

     Verím, že sa vám tento nekomplikovaný a ľahký diy tutoriál páči, a že si nejaký so svojich starších svetríkov obzváštnite aj vy! Nevyhadzujte a neplýtvatvajte zbytočne textilom, ak máte niečo, čo vás začalo nudiť, spravte ho neobyčajným a osobitým vlastnou originálnou adaptáciou, fantázií sa medze nekladú! Pustite si ku práci túto jednu z mojich piesní a prajem vám krásny zvyšok dňa a veľa šťastia pri pretvarovaní starého oblečenia!
ENGLISH : I hope you like this uncomplicated and easy diy tutorial and you will remake some of your older sweaters, too! Don’t uselessly throw away the clothes you don’t like, if you have something that you started you feel bored about, just remake it and make it remarkable and idiomatic with the adaptation by your own personal style, the fantasy has no limits! Just turn on one of my songs during any work when you will creating something and I wish you nice rest of the day and a lot of luck with the recreating your old clothes!

PHOTOS BY : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

Originál článku najdete zde.